政务网点

> 京华微信 > 京华轶事 >

诺贝尔文学奖得主德里克·沃尔科特逝世

2017-03-20 12:48
京华网  作者:jhys

诺贝尔文学奖得主逝世 杭州诗人用一首长诗纪念

德里克·沃尔科特

    当地时间2017年3月18日,诺贝尔文学奖得主德里克·沃尔科特在其位于圣卢西亚格罗斯岛的家中逝世,享年87岁。

    德里克·沃尔科特的出版商法劳·斯特劳斯·吉罗公司确认了他去世的消息,但该公司未给出具体原因,据称,沃尔科特近一段时间以来健康状况一直不佳。

    德里克·沃尔科特是圣卢西亚诗人、剧作家、画家,生于1930年,被誉为“加勒比地区最伟大的诗人之一”,俄裔美国诗人、诺贝尔文学奖得主约瑟夫·布罗茨基曾称其为“今日英语文学中最好的诗人”。

    18岁时发表的25首诗开启了德里克·沃尔科特的文学生涯,而真正让他崭露头角是在1962年,这一年,他发表诗集《在绿夜里》。

    德里克·沃尔科特爱旅游,他的作品中,本土气息非常浓郁,也经常融入非洲、亚洲及欧洲的风土人情与文化特色,这使得他的诗作语言丰富,文化底蕴深厚,常常带给人奇异的美感。

    在德里克·沃尔科特的作品中,他探索和沉思加勒比海地区的历史、政治和民俗、风景,有强烈的历史感。他的抒情诗则表现了他对爱情、死亡和记忆等永恒主题的思索与感受。他形成了“他自己的诗歌领域,独立于他继承的任何传统”。

    德里克·沃尔科特的代表作为《西印度群岛》,因“他的作品具有巨大的启发性和广阔的历史视野,是其献身多种文化的结果”,1992年被瑞典文学院授予当年诺贝尔文学桂冠。2011年,他凭借封笔作《白鹭》捧得了英国的诗歌奖项艾略特奖。他还有诗集《海葡萄》、《海滩余生》,剧作《猴山之梦》、《最后的狂欢》等著作。

 

    对于普通的阅读者来说,德里克·沃尔科特是个陌生的名字,但是在诗人圈,他的离世,引起了很多关注。

    3月18日,微信公众号”北回归线诗群“推出纪念专刊,发布了翻译家阿九的译诗二十首,借此重温经典。同时,杭州诗人王自亮所作悼诗《大海鲢、盲者与命名之光》也在这一公号首发,以示对哀悼。王自亮在诗中,写道——

    老了也穿牛仔裤,敞开衣领,披上格子呢外套

    面孔黝黑,卷发,同时具备白鹭与乌鸦的特征

    令路人侧目。你没有年龄,只有经验之歌。

 

    《自勉》

    我住在水上,

    一个人,无妻又无子。

    我仔细研究过每一种可能性,

    到最后才发现:

    在黑水边,有一座矮屋,

    窗子永远打开,

    面向陈旧的大海。我们不会去选择这样,

    我们只是本来怎样就怎样。

    我们历经苦难,年复一年,

    我们卸得下货载,却卸不下自己

    生命的重负。爱是一块石头,

    栖在黑水下的

    海床上。此刻,除了真情,

    对诗歌我一无所求,

    不要怜悯、名声、医治。沉默的妻子,

    我们可以坐下来,看黯淡的海水,

    并在淹没于

    平庸与废品的一生中

    活得像一块石头。

    我要忘却情感,

    忘却自己的天赋。这比生命中经历的一切

    都更伟大,更艰难。

 

    《名声》

    名声就是:星期天,

    巴尔蒂斯画中的

    那种虚空。

    是乱石堆砌的小巷,

    但被日光照得灿烂无比,

    是一堵墙,一座棕色的塔楼

    在街道的末了,

    是一朵没有铃铛的蓝铃花

    像一张毫无生气的画布

    固定在百色的

    画框上,还有几朵花:

    几朵剑兰,生硬的

    剑兰,石质的花瓣

    插在一根花瓶上。唱诗班

    高上云霄的赞美诗

    休止了音符。一册

    自己翻开的

    图版。还有高跟鞋

    在行道上的嘀哒声。

    一座爬行的钟。

    一种对上班的渴望。

    (以上诗歌为阿九翻译)

 

    来源:钱江晚报编辑:俞笛

    新蓝网·浙江网络广播电视台 2017-03-19 

文章关键词:
出处:名人之死
声明:本网独家内容无授权禁止转载,部分文章来源互联网转载,如需撤稿请于站点顶部留言。

猜你喜欢

  • 新闻
  • 国内
  • 国际
  • 北京
  1. 北京新政实施首周38家中介机构被严惩
  2. 上海网红面包店再被查出2300包问题面粉
  3. 上海网红面包店发声明:使用了一小部分过期面粉
  4. 网红面包店Farine深夜发声明:承认使用部分过期面粉
  5. 上海网红面包店深夜发声明:承认部分面粉过期数月
  6. 骨灰自然葬 长青园为逝者举办入葬仪式
  7. 广州一在建电厂作业平台坍塌 已致9死2伤
  8. 大黑狗挣开绳索跳河救小主人 脖子勒出几道淤痕
  9. 黑狗挣开绳索跳河救人 小男孩落水大人浑然不觉
  1. 上海网红面包店再被查出2300包问题面粉
  2. 上海网红面包店发声明:使用了一小部分过期面粉
  3. 网红面包店Farine深夜发声明:承认使用部分过期面粉
  4. 上海网红面包店深夜发声明:承认部分面粉过期数月
  5. 广州一在建电厂作业平台坍塌 已致9死2伤
  6. 大黑狗挣开绳索跳河救小主人 脖子勒出几道淤痕
  7. 黑狗挣开绳索跳河救人 小男孩落水大人浑然不觉
  8. 黑狗挣开绳索跳河救人 小男孩落水大人浑然不觉
  9. 江苏小男孩船头落水 黑狗危急关头跳河救小主人
  1. 难民船在地中海沉没 约250名难民遇难
  2. NASA研发太空激光技术:让太空传输迈入“宽带”时代
  3. 美航天局研制激光通信技术打造“太空宽带”
  4. 美打造“太空宽带” 正在研制激光通信技术
  5. 美研制激光通信技术打造“太空宽带”
  6. 美国加州一警局外发生枪击案 一名男子死亡
  7. 美国密歇根枪击案致7人身亡 枪手被捕
  8. 突发!美国威斯康星州发生枪击案,造成4人死亡
  9. 威斯康星州枪击案造成包括一警察在内4人死亡 嫌犯被捕
  1. 北京新政实施首周38家中介机构被严惩
  2. 骨灰自然葬 长青园为逝者举办入葬仪式
  3. 男子租赁廉价土地一纸合同被骗百万
  4. 北京5家中介机构违规经营被责令关停
  5. 朝阳86个事业单位招聘 应届有望落户
  6. 北京又增3宗地块全部建设自住房 最高限价35000元/平方米
  7. 25日将迎首个清明祭扫客流高峰
  8. 公交增发运力 便利市民游园赏花
  9. 用光影演绎青春 首届中国青年体育短视频大赛正式发布